viernes, 5 de abril de 2013

Recuérdennos ¡hermanos queridos!

Autor: Jaim Guri (Poeta israelí)
Compartido Por: Prof. Gustavo Pontoriero

Recuérdennos ¡hermanos queridos!
Con el alba partimos en grupo
Y al atardecer ya no estábamos vivos.

El fuego lamía los montes,
En el valle la batalla rugía,
Y la muerte cayó
Y nosotros, en ella.

En larga y apesadumbrada hilera
Caminábamos juntos.
Recuérdennos hermanos,
Nuestros corazones fueron volados
Por esquirlas de plomo.

Y se oyen las voces,
La risa y el canto,
La alegría del festejo logrado.
Y nosotros –
No estamos.
Con tristes flores
NUESTRAS TUMBAS MARCARON.

Recuérdennos hermanos y amigos
¡POR LA VIDA ES QUE HEMOS CAÍDO! 


en

No tenemos soldados anónimos

En memoria de Jonathan Iajil 
No tenemos soldados anónimos 
No tenemos una tumba de un soldado desconocido, 
Quien desee depositar un ramo de flores 
Deberá deshacer su ofrenda 
En innumerables pétalos desmenuzados 
Y multiplicados y dispersarlos. 

Todos los muertos retornan a sus hogares. 
Y todos tienen nombre, 
También tú, Jonathan, 
Discípulo mío, cuyo nombre está en la lista de la división, 
Como también en la nómina de los muertos. 
Así como fuiste mi discípulo, 
Fuiste también dueño de un nombre, 
Dueño de tu nombre. 
La última vez yo estaba sentado junto a ti 
En un camión que marchaba por un camino de tierra 
Próximo a Ein Guedi. El polvo 
Se levantaba a nuestra espalda 
Y no vimos las montañas. 
El polvo ocultó lo que debió 
Ocurrir tres años después: 
Ahora. 

Pido aún a aquellos que no lo conocieron: 
Ámenlo también después de su muerte, 
Ámenlo: él es ahora un hueco, 
Un lugar vacío cuya forma es su forma 
Y cuyo nombre es su nombre. 

Iehudá Amijai, versión de S. Sneh 
en

Acto por Iom Hazikaron

Autor: Prof. Gustavo Pontoriero


El Viernes 5 de abril, alumnos de 4to. Economía participaron del acto de Iom Hazikaron (“Día del Recuerdo”) que se llevó a cabo en el Cementerio de la Tablada, parte nueva, con la presencia de estudiantes de la red escolar judía, autoridades comunitarias y del Estado de Israel.
En un emotivo momento de recordación, alumnos y familiares de los caídos en las guerras por el establecimiento y la permanencia del Estado de Israel y en actos terroristas colocaron ofrendas florales para honrar su memoria.

en
Suscribirse a: Entradas (Atom)